ponedjeljak, 9. siječnja 2012.

Andrzejki w Czarnogórze!


WRÓŻBY  ANDRZEJKOWE   
       Dnia 26 listopada zostałyśmy zaproszone przez Panią Wandę  Vujisić, prezesa  Polonii w Czarnogórze  oraz Panią Teresę Medojević redaktor naczelną „Głosu Polonii” na zajęcia nauki języka polskiego organizowane w szkole podstawowej „M.Miljanov” w Białym  Polu.
       Z powodu  zbliżających się „Andrzejek”, które hucznie obchodzimy w Polsce, postanowiłyśmy, aby dzieci uczące się języka polskiego, również zapoznały się z naszą tradycją. I tak rozpoczęłyśmy „wróżenie”...
Dzieci okazały się cudowne, pełne pasji i chęci nauki języka. Byłyśmy bardzo mile zaskoczone, iż grupa jest tak liczna, a uczniowie mimo iż zaczęli  kurs językowy we wrześniu, potrafią pięknie czytać, pisać, tłumaczyć, a nawet recytować wiersze polskiego poety Czesława Miłosza.
Wróżenie przyniosło dzieciom wiele radości, a w szczególności stara polska tradycja lanie wosku, dzięki której mogły dowiedzieć się co czeka je w najbliższej  przyszłości.
Zabawa ta oraz inne wróżby rozweseliły nie tylko uczniów, ale i również nas.
      Życzymy powodzenia w dalszej nauce, jesteśmy pewne, iż zaangażowanie Pań prowadzących oraz zainteresowanie dzieci językiem, przyniosą dalsze sukcesy.
Dziękujemy!
                                                                      Katarzyna  Wilk i


                                                                      Galina Kuszanowa

Moja mała historia Polski


  Moja  mała  historia  Polski
     To tytuł  jedynej pracy konkursowej z Bałkanów nadesłanej  na konkurs pt. „Być Polakiem ”. Autorami  pracy, która miała formę  wiersza  byli: Luka Šućur (10 lat)   i Elena Medjedović (11 lat) uczniowie szkół podstawowych  w Nikšiću.
Praca Luki i Eleny   została  nagrodzona  przez  jury Konkursu.



Moja  mała  historia Polski

Być Polakiem to rzecz święta,
każdy o tym niech pamięta.
Czy jest duży, czy też mały,
w sercu  nosi  Orzeł Biały.

Nie jest ważne gdzie zamieszka,
bo wywodzi się od Mieszka,
a o Mieszku każdy zna,
bo to Polak na sto dwa.

Polska ziemia nie jest mała,
a historia jej wspaniała.
Ja w obrazach ją przedstawię,
malowniczo, po swojemu,
niech podoba się każdemu.

Nie zabraknie księcia Lecha,
ani Smoka pod Wawelem,
Kopernika i Chopina,
i Zygmunta, i Krzyżaków ...


Jestem dumna z tej historii,
o niej staram się pamiętać,
chociaż trudno na obczyźnie
o Syrence nie pamiętać.

Kiedy słyszę  polską mowę,
bajki  babci i dziadziusia,
przed oczyma mi przeleci
Złota kaczka spod Ratusza.

Ta historia moja  mała,
którą jeszcze  poznać chcę,
dumę w  piersi mi rozpiera,
szepcze  do mnie: „ Poznaj Mnie ”!

Luka Šućur i Elena Medjedović

A teraz  kilka słów o konkursie.

      Konkurs pt. „Być Polakiem” był  zorganizowany przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Fundację „Swiat na Tak”, Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji  za Granicą i Europejską Unię Wspólnot Polonijnych. Głównym inicjatorem tego Konkursu była  pani Joanna Fabisiak, Poseł na Sejm RP.

     Patronat honorowy nad  Konkursem objęli: były prezydent RP Lech Wałęsa, przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek, prezes  Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Longin Komołowski i działaczka polonijna, córka prezydenta Rzeczypospolitej na Uchodźstwie, harcmistrzyni Jagoda Kaczorowska.

Celem konkursu było:
  • podtrzymanie tożsamości narodowej, postaw patriotycznych i społecznych wśród dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami Polski;
  • zachęcanie do promocji polskiej tradycji, kultury i języka polskiego;
  • budowanie poczucia bliskości i wspólnoty młodych Polaków żyjących na świecie.

     Konkurs był skierowany do dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami Polski. Prace konkursowe były oceniane w trzech  kategoriach wiekowych: od 8-12 lat ,  od 13-15 lat i od 16-19 lat. Oddzielnie były oceniane prace multimedialne.
    Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem dzieci i młodzieży z różnych stron świata. Na konkurs nadesłano około 300  prac z Europy, Ameryki Północnej i Południowej, Afryki  i Azji. Oceniało je 20-osobowe jury, którego członkowie mieszkają w 15 krajach.
    W dniach od 21-22  maja br. odbyły się w Warszawie obrady Jury, podczas których wyłoniono laureatów i wyróżnionych. Nagrodzone prace zostały nadesłane  m.in. z Litwy, Niemiec, Angli, Kanady, Tunezji i oczywiście z Czarnogóry.
     Uroczyste zakończenie Konkursu i wręczenie nagród nastąpiło 5 lipca 2010 r. podczas uroczystej gali w Zamku Królewskim w Warszawie w Sali Asamblowej. W uroczystości wręczenia nagród laureatom konkursu, dla dzieci i młodzieży polonijnej „Być Polakiem”, wzięła udział wicemarszałek Grażyna Sztark. Nagrodzono 23 osoby z 12 krajów. Laureatów konkursu nagrodzono także i 10-dniowym pobytem w Polsce.
     Naszym  laureatom nagrody wręczono w Poroninie, gdyż w tym czasie byli oni  na koloniach polonijnych w Polsce. Luka i Elena z dumą recytowali swój wiersz, który został nagrodzony burzliwymi oklaskami ze strony kolonistów i kadry.

Słowo naszych laureatów:
     Z całego serca serdecznie dziękujemy organizatorom i jury konkursu”Być Polakiem” za chwile szczęścia i radości, kiedy  dowiedzieliśmy się, że zostaliśmy jego lauratami w naszej kategorii wiekowej. Gratulacje  składamy  też  wszystkim uczestnikom tej wspaniałej manifestacji. Chcielibyśmy, aby takie  konkursy stały sie tradycją, gdyż byłaby to dobra okazja  do wzmocnienia więzi z Polską, jej kulturą oraz tradycją.
       Szczególne podziękowania skęadamy na ręce pani poseł RP Joanny Fabisiak, która poprzez organizację konkursu zachęciła nas nie tylko do refleksji nad naszą  tożsamością,  ale i  do   poszukiwania polskich śladów w krajach w których obecnie mieszkamy. Bardzo za to Pani Poseł dziękujemy!”

                                                                                             Wanda J. Vujisić
                                                                                      członek jury Konkursu








srijeda, 21. prosinca 2011.

Wesolych Swiat!


Szanowni  Państwo,

Serdeczne życzenia wielu radosnych doznań
 z okazji Świąt Bożego Narodzenia,
wszystkiego co najlepsze w każdym dniu
 nadchodzącego Nowego 2012  Roku


 życzy
Wanda J. Vujisić, prezes
          ZBOP „Polonika  Bałkanika“



Polska Wigilia w Sarajewie

03 grudnia 2011 roku w siedzibie SO POLSA, odbył się Wieczór opłatkowy, zorganizowany przez Członkinie POLSY.  Zaproszonych gości przywitano opłatkiem, przywiezionym specjalnie z Polski. Wieczór rozpoczęto koncertem Sarajewskiego kwartetu Musica Viva, który miał na repertuarze m.in. polskie kolędy i pieśni bożonarodzeniowe. Po wspólnym kolędowaniu  najmłodszych przedstawiciele sarajewskiej Polonii (około 20 dzieci w wieku od 2 do 16 lat) odwiedził Święty Mikołaj i wręczył dzieciom świąteczne paczki (ufundowane przez Ambasadę RP w Sarajewie).  Goście mieli okazję spróbować tradycyjne polskie potrawy świąteczne, przygotowane wcześniej przez Członkinie POLSY panie Irminę Cengić, Marię Balio, Karolinę Atagić, Ljerkę Abramusić, Aleksandrę Cholewa-Domanagić (m.in. ruskie pierogi, sałatki śledziowe i inne). W wieczorze wigilijnym wzięli udział m.in. członkowie Stowarzyszenia Obywateli POLSA, Konsul RP w Sarajewie pani Emanuela Suprowicz, Ambasador USA w Sarajewie Pan Patrick Moon z małżonką Danutą i dziećmi, głównodowodzący Polskiego Kontyngentu Wojskowego Jacek Chamera z polskimi żołnierzami,  Polacy mieszkający i pracujący w Sarajewie (m.in. polscy przedstawiciele w Komisji Europejskiej, OBWE, EUPM), członkowie Stowarzyszenia Polaków z Tuzli.  Warto zauważyć , iż spotkanie opłatkowe zgromadziło wszystkie pokolenia sarajewskiej Polonii.









Sarajevo POLSA Koncert z okazji Swieta Niepodleglosci

Dnia 13.11.2011 roku odbyła się uroczystość z okazji Święta Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej – Koncert muzyki klasycznej (F. Chopin i S. Moniuszko) kwartetu Musica Viva z Sarajewa i solisty na pianinie Nikola Obucina.  Po uroczystym koncercie (w Sali Koncertowej   Międzynarodowego Centrum Franciszkanów) zaproszeni goście wzięli udział w bankiecie przygotowanym przez Członkinie SO POLSA.   W uroczystościach  wzięli udział  m.in. członkowie Stowarzyszenia Obywateli POLSA, Ambasador RP w Sarajewie pan Jerzy Chmielewski, Ambasador USA w Sarajewie Pan Patrick Moon z małżonką Danutą, głównodowodzący Polskiego Kontyngentu Wojskowego Jacek Chamera z polskimi żołnierzami, Ewa Elwira Klonowski – Polka, honorowy obywatel BiH światowej klasy antropolog,  Polacy mieszkający i pracujący w Sarajewie (m.in. polscy przedstawiciele w Komisji Europejskiej, OBWE, EUPM), przedstawiciele pozostałych mniejszości narodowych w Sarajewie, Franciszkanie jaki mieszkańcy Sarajewa miłośnicy muzyki i kultury Polski.










srijeda, 2. studenoga 2011.

Nowy numer biuletynu "Wakacje z Polska" juz dostepny!

Nowe wydanie biuletynu "Wakacje z Polska" przygotowanego przez Stowarzyszenie Polakow w Czarnogorze - wnioski o wersje elektroniczna biuletynu mozna przesylac na adres polonika.balkanika@gmail.com  (Ivona Vujisic lub Aleksandra Domanagic).

utorak, 1. studenoga 2011.


UDRUŽENJE GRAĐANA POLSA SARAJEVO




POVODOM DANA NEZAVISNOSTI
REPUBLIKE POLJSKE,
URUŽENJE GRAĐANA POLSA SARAJEVO
IMA ČAST POZVATI VAS NA SVEČANI KONCERT I PRIJEM ,
U NEDELJU, 13 NOVEMBRA 2011. GODINE
OD 17 DO 19 SATI.









ADRESA:
KONCERTNA SALA
HKO «KRUH SVETOG ANTE»
UL. ZAGREBAČKA 18
71 000 SARAJEVO, BiH